Эстонский не является необязательным в том смысле, в каком его таковым считают приезжающие по рабочему разрешению. Никто не помешает вам жить в Таллинне без него. Но B1 — это цена долгосрочного вида на жительство и гражданства, экзамен бесплатный и проводится раз в квартал, а доля сдавших на верхних уровнях хуже, чем почти кто-либо ожидает.
Департамент образования и молодёжи (Harno) проводит экзамен на уровни A2, B1, B2 и C1 бесплатно, четыре раза в год. Нужно набрать 60% от общей суммы баллов и получить ненулевой результат в каждой из четырёх частей; B1 сдают 59,57% кандидатов.
B1 — уровень для вида на жительство долгосрочного жителя и для натурализации. У обоих есть и другие условия — пять и восемь лет проживания соответственно, — а к гражданству добавляется отдельный экзамен на знание Конституции.
Содержание
Экзамен
За пределами городов эстонский — единственный язык на большинстве указателей. Прочитать такой знак — планка ниже экзаменационной, но встаёт она перед вами раньше.
Harno проводит tasemeeksam раз в квартал в Таллинне, Тарту, Нарве и Йыхви. Пярну добавляется, только если наберётся не менее двенадцати зарегистрировавшихся. Регистрация — электронная, в экзаменационной системе Harno EIS, по эстонскому личному коду; без isikukood заявление подаётся на бумаге.
Зарегистрируйтесь в EIS до 1-го числа предыдущего месяца
Регистрация закрывается в первый день месяца, предшествующего экзамену, — не за неделю до него. Пропуск стоит целого квартала.Сдайте четыре части
Аудирование, чтение, письмо и говорение. Разные уровни сдают в разные дни внутри экзаменационного окна.Подождите до 40 дней
Результаты приходят почтой или по электронной почте. По телефону Harno результатов не сообщает. При сдаче выдаётся электронное свидетельство.При необходимости обжалуйте в течение 30 дней
Апелляционная комиссия перепроверяет подсчёт баллов. Она не переоценивает ваши ответы и не обсуждает их содержание.
Правило пересдачи — про 45 %, а не про сам провал
Не сдали, но набрали 45% или больше — можно регистрироваться на следующий квартал сразу. Набрали меньше 45% или не явились без уважительной причины — запрет на 6 месяцев. Отмена регистрации минимум за 4 рабочих дня снимает запрет полностью — так что если вы понимаете, что не готовы, лучше сняться, чем идти и надеяться.
Как на самом деле выглядит доля сдавших
Harno её публикует. Разрыв между B1 и C1 — самая полезная цифра на этой странице, потому что люди регулярно планируют C1 так, будто это ещё один шаг после B1.
Это данные за 2025 год — последний полный год у Harno. Колонка «пришли» здесь важна: Harno считает долю сдавших от тех, кто явился, а не от зарегистрировавшихся, а на каждом уровне несколько сотен человек регистрируются и не приходят.
| Уровень | Пришли (2025) | Сдали | Доля сдавших | 2024 |
|---|---|---|---|---|
| A2 | 2736 | 1885 | 68,9% | 70,71% |
| B1 | 3824 | 2278 | 59,57% | 62,93% |
| B2 | 2176 | 808 | 37,13% | 37,87% |
| C1 | 1950 | 579 | 29,7% | 28,36% |
C1 сдаёт меньше трети. А C1 нужен врачу, преподавателю эстонского и директору школы, переходящей на эстонский, — именно этот механизм и стоит за нехваткой учителей, о которой ниже.
Три уровня из четырёх за год стали сдаваться хуже, и сильнее всех упал B1 — тот самый уровень, от которого зависят долгосрочный ВНЖ и гражданство: с 62,93% до 59,57%. Причин Harno не называет. При этом регистраций на B1 стало больше — 4110 против 3902 годом раньше. Одно из прочтений простое: школьная реформа и требования к ВНЖ выталкивают на экзамен больше людей, чем к нему готово.
Какой уровень нужен
B1 — иммиграционный уровень; B2 и C1 — профессиональные.
| Уровень | Где он требуется |
|---|---|
| B1 | Вид на жительство долгосрочного жителя |
| B1 | Гражданство в порядке натурализации |
| B1 | Водители такси, продавцы, работники сферы обслуживания и ухода |
| B2 | Медсёстры, акушерки, физиотерапевты |
| B2 | Служащие государства и самоуправлений |
| C1 | Врачи и психологи |
| C1 | Преподаватели эстонского, директора переходящих школ |
От языкового требования для ВНЖ освобождены: до 15 лет, старше 65 и лица с ограниченной дееспособностью. Профессиональные уровни установлены постановлением на основании § 23 Закона о языке, а не пожеланием работодателя.
ПМЖ и гражданство рядом
| Вид на жительство долгосрочного жителя | Гражданство | |
|---|---|---|
| Уровень эстонского | B1 | B1 |
| Требуемое проживание | 5 лет непрерывно по срочному ВНЖ | 8 лет, из них последние 5 непрерывно |
| Второй экзамен | Нет | Конституция и Закон о гражданстве |
| Освобождение | До 15 лет, старше 65, ограниченная дееспособность | Образование на эстонском (от 60 % обучения) |
| Также требуется | Зарегистрированное место жительства, стабильный доход, страховка | Постоянный легальный доход, лояльность эстонскому государству |
Экзамен на знание Конституции — отдельный, и он не сложен в том смысле, в каком сложен языковой: 24 вопроса с выбором ответа за 45 минут, проходной балл — 18 правильных. Проводится ежемесячно, кроме июля, в Таллинне, Тарту и Нарве, регистрация закрывается за 15 дней до даты. Подвох в том, что все вопросы на эстонском, — то есть это второй языковой тест в костюме обществознания.
Спросите Языковой департамент, если от уровня зависит, возьмут ли вас на работу. Уровни по профессиям установлены постановлением правительства № 84 от 20 июня 2011 года на основании § 23 Закона о языке, и применяет их Языковой департамент. Предпочтение работодателя — не то же самое, что постановление, ни в ту, ни в другую сторону, так что, если от уровня зависит, возьмут ли вас на работу, спрашивайте департамент, а не работодателя.
Надзор реален, и направлен он на сферу обслуживания
Из отчёта Языкового департамента за 2023 год: 1 791 акт проверки владения языком работниками, 796 предупреждений о принудительной плате и 380 фактически наложенных взысканий на общую сумму 39 550 € — в среднем около 104 €. 54 % жалоб касались работников сферы обслуживания: розницы, общепита, водителей такси и автобусов. Языковой инспектор может также вынести предписание, обязывающее работника сдать экзамен.
Бесплатные курсы
Две отдельные государственные программы, которыми занимается один и тот же фонд, — и их постоянно путают.
| Дом эстонского языка | Settle in Estonia | |
|---|---|---|
| Для кого | Долгосрочные жители, новоприбывшие, репатрианты, соискатели гражданства | Получившие новый ВНЖ или право на проживание |
| Уровни | A1 (100 ч), A2 (150 ч), B1.1 (120 ч), B1.2 (130 ч) | A1 (100 ч), A2 (150 ч), B1 (250 ч) |
| Что ещё входит | Языковые клубы, специализированные курсы | Адаптационные модули: работа, учёба, предпринимательство, семья, наука |
| Обязательно? | Нет | Только при временной или международной защите |
| Стоимость | Бесплатно | Бесплатно |
| Окно | Пока вы относитесь к одной из четырёх групп | До 5 лет с первого разрешения |
Регистрация на курсы Дома эстонского языка открывается в объявленный день и час в самообслуживании фонда. В цикле 2025 года это было 23 января в 10:00, на 1 200 обычных и 340 специализированных мест на год. Исследование по заказу Министерства культуры формулирует положение прямо: бесплатные курсы разбираются за считаные минуты после открытия регистрации, а окончание одного уровня не даёт никаких прав на место на следующем.
Как вернуть деньги за курс
Если вы оплатили курс сами, государство частично возмещает расходы после сдачи экзамена. Возмещение администрирует Harno, и оснований три: соискатели гражданства по § 8¹ Закона о гражданстве, направленные на экзамен предписанием Языкового департамента по § 28² Закона о языке и все остальные, сдавшие A2, B1, B2 или C1.
Размер, доля и срок подачи установлены постановлением правительства, а собственная страница Harno излагает подробности только на эстонском. Платит Harno, а в форме заявления требуются документ, удостоверяющий личность, и подтверждение оплаты курса. Спросите у Harno актуальную цифру, прежде чем на неё рассчитывать.
Школы
Если вы переезжаете с детьми, именно эта часть языковой политики затронет вашу семью напрямую.
Закон, принятый в декабре 2022 года, переводит всё государственное и муниципальное образование на эстонский язык обучения по фиксированному графику. Детские сады и 1-й с 4-м классами перешли в 2024/25 учебном году, 2-й и 5-й — в 2025/26. Основная школа завершает переход в 2029/30, гимназия — в 2032/33.
- Будет ли мой ребёнок учиться на эстонском? В перешедших классах — да, по всем предметам, кроме иностранных языков и уроков родного языка.
- Русский остаётся обязательным предметом? Нет. В полностью эстоноязычных классах он исключён из числа обязательных.
- Сможет ли ребёнок продолжать изучать родной язык? Да, 2 урока в неделю, если об этом попросят не менее 10 учеников школы.
- Какого уровня от ребёнка ждут? B2 к окончанию основной школы и C1 к окончанию гимназии — цели, установленные министерством образования с 2024 года.
Переход идёт быстрее, чем готовятся учителя. Таллинн разрешил 20 школам сохранить обучение на русском в 7–9-х классах на 2026/27 учебный год, сославшись на нехватку учителей с C1, и выделил на переход 10,2 млн €. Число русскоязычных классов в городе всё равно упало с 566 в 2024/25 до 273 в 2026/27.
Госконтроль в 2023 году установил, что примерно треть выпускников основных школ с русским языком обучения долгое время не достигала B1, а около 20 % новых школьных работников ежегодно не владели эстонским на требуемом минимальном уровне. Обе цифры и объясняют, почему отсрочки существуют.
Жизнь без языка
Между переписями 2011 и 2021 годов английский обогнал русский как самый распространённый иностранный язык в Эстонии. Этот единственный факт и определяет, как пройдёт ваш первый год, — и определяет по-разному в зависимости от того, в какой город вы приехали.
| Город | Владеют хоть одним иностранным | Что работает на практике |
|---|---|---|
| Тарту | 82% | Английский, вполне комфортно |
| Таллинн | 81% | Английский, вполне комфортно |
| Нарва | 36% | Русский. На английский полагаться нельзя. |
| Силламяэ | 32% | Русский. На английский полагаться нельзя. |
Нарва — противоположность Таллинну по всем существенным здесь параметрам: у 95,7% города русский родной, у 2,3 % — эстонский. По Ида-Вирумаа в целом доля русского родного — 83,2%. Если вы говорите по-русски и не говорите по-эстонски, Ида-Вирумаа — самая мягкая посадка в стране. Если вы говорите только по-английски — самая жёсткая.
Где трение задокументировано
Обслуживание, а не чиновники. 54 % жалоб Языкового департамента касаются работников сферы обслуживания. Языковая граница проходит именно там — магазин, такси, кафе, — а не у окошка в министерстве.
Медицина. В марте 2025 года канцлер юстиции ответил на обращение эстонских объединений студентов-медиков и молодых врачей, описывающее эту же проблему с обоих концов: врачам постарше тяжело с англоязычными пациентами, врачам помоложе — с русскоязычными.
Суд. Если вы не понимаете языка уголовного процесса, суд обязан предоставить переводчика — но только устного. Документы вам не переводят.
Бесплатные ресурсы
Все три государственных электронных курса действительно бесплатны, финансируются министерством образования и фондами ЕС и написаны одними и теми же двумя авторами.
| Ресурс | Доводит до | Примечания |
|---|---|---|
| Keeleklikk | С нуля → A2 | Языки-основы: английский, русский, украинский. Более 71 000 пользователей с 2012 года. |
| Keeletee | → B1 | Языки-основы: английский и русский. Более 21 000 пользователей с 2018 года. |
| Keelelend | → B2 | Новый — объявлен министерством в январе 2026 года |
| Материалы Harno | Все четыре уровня | Образцы заданий, аудиофайлы и разобранные образцы работ — от самого экзаменатора. |
| Sõnaveeb (EKI) | Все уровни | Государственный словарный портал, включая версию для изучающих язык и ÕS 2025. |
Фонд интеграции проводит и бесплатные тесты на определение уровня, а среди материалов для самостоятельной работы перечисляет сторонние приложения — Speakly, K44nuk, 50languages, Mukimuri, Multikey.
Частые вопросы
Сколько стоит экзамен по эстонскому языку?
Нисколько. Harno указывает, что экзамены на уровни A2, B1, B2 и C1 бесплатны — на любом уровне и в любую сессию.
Какой уровень эстонского нужен для ПМЖ?
B1, наряду с пятью годами непрерывного проживания по срочному ВНЖ, зарегистрированным местом жительства, стабильным доходом и эстонской медицинской страховкой. От языкового требования освобождены лица до 15 лет, старше 65 и с ограниченной дееспособностью.
Какой уровень нужен для эстонского гражданства?
B1 плюс отдельный экзамен на знание Конституции и Закона о гражданстве — 24 вопроса с выбором ответа за 45 минут, проходной балл 18 правильных, всё на эстонском. Для натурализации также нужны восемь лет проживания, из них последние пять непрерывно, и сначала долгосрочный вид на жительство.
Сколько раз можно пересдавать экзамен?
Если вы набрали 45 % или больше, можно регистрироваться на следующую квартальную сессию. Ниже 45 % или неявка без уважительной причины — запрет на шесть месяцев. Отмена регистрации минимум за четыре рабочих дня до экзамена запрет снимает. Пожизненного ограничения на число попыток Harno не публикует.
Можно ли жить в Эстонии только с английским?
В Таллинне и Тарту на практике да — у этих двух городов самое высокое владение иностранными языками в стране, 81 % и 82 %, а английский сейчас самый распространённый иностранный язык в Эстонии с 48 %. В Нарве нет: хоть одним иностранным владеют 36 %, а у 95,7 % родной язык русский.
Есть ли бесплатные курсы эстонского в Тарту?
От Фонда интеграции — нет. Его Дома эстонского языка находятся в Таллинне и Нарве, плюс онлайн. В Тарту проводится экзамен, но Дома языка Фонд там не открывал.
Где проходит экзамен и как на него зарегистрироваться?
Harno проводит tasemeeksam раз в квартал в Таллинне, Тарту, Нарве и Йыхви; Пярну добавляется, только если там зарегистрируются минимум двенадцать человек. Регистрация электронная, в экзаменационной системе Harno — EIS, по эстонскому личному коду; без isikukood заявление подаётся на бумаге. Срок — то, что чаще всего упускают: регистрация закрывается в первый день месяца, предшествующего экзамену, а не за неделю до него, поэтому опоздание стоит целого квартала. Экзамен состоит из четырёх частей — аудирование, чтение, письмо и говорение, — и разные уровни сдают в разные дни внутри экзаменационного окна. Результаты приходят почтой или письмом не позднее чем через 40 дней и никогда не сообщаются по телефону, а при сдаче выдаётся электронное свидетельство. На апелляцию есть 30 дней, но комиссия перепроверяет арифметику подсчёта баллов, а не переоценивает ваши ответы.
Какой уровень эстонского нужен для моей профессии?
C1 — врачам и психологам, а также учителям эстонского языка и руководителям школ, находящихся в переходе на эстонский. B2 — медсёстрам, акушеркам и физиотерапевтам, а также служащим государственных и местных учреждений. B1 — водителям такси, работникам торговли и обслуживания, работникам по уходу за людьми. Эти уровни установлены постановлением на основании § 23 Закона о языке, а не пожеланием работодателя, — и их стоит соотнести с результатами экзаменов, потому что в 2025 году C1 сдали лишь 29,7% пришедших, а B2 — 37,13%. Одна оговорка, которую мы предпочитаем назвать вслух: уровни по профессиям взяты из постановления Правительства № 84 от 20 июня 2011 года, текст которого Riigi Teataja отдаёт только браузеру с JavaScript, поэтому список выше собран из цитат государственных органов, а не из самого постановления. Если от уровня зависит ваш приём на работу, спросите Языковой департамент.
Будут ли моих детей учить на эстонском?
В классах, уже перешедших на эстонский, — да, по всем предметам, кроме иностранных языков и уроков родного языка. Закон, принятый в декабре 2022 года, переводит всё государственное и муниципальное образование на эстонский язык обучения по твёрдому графику: детские сады и 1-е и 4-е классы перешли в 2024/25 учебном году, 2-е и 5-е — в 2025/26, основная школа завершает переход в 2030 году, гимназия — в 2033. Русский язык перестал быть обязательным предметом в классах с полностью эстонским обучением, но ребёнок может продолжать изучать свой родной язык 2 урока в неделю, если об этом просят не менее 10 учеников школы. Ориентиры министерства образования с 2024 года — B2 к концу основной школы и C1 к концу гимназии. Переход обгоняет наличие учителей: Таллинн разрешил 20 школам сохранить обучение на русском в 7–9 классах на 2026/27 учебный год, сославшись на нехватку учителей с эстонским на уровне C1.
По каким бесплатным онлайн-курсам учить эстонский?
Есть три государственных электронных курса, все по-настоящему бесплатные и профинансированные министерством образования и фондами ЕС. Keeleklikk ведёт с нуля до A2, языки-опоры — английский, русский и украинский, более 71 000 пользователей с 2012 года. Keeletee продолжает до B1, языки-опоры английский и русский, более 21 000 пользователей с 2018 года. Keelelend доводит до B2 и объявлен министерством в январе 2026 года. Рядом с ними Harno публикует экзаменационные материалы для всех четырёх уровней — образцы заданий, аудио и оценённые образцы ответов, причём от самого экзаменующего органа, — а Институт эстонского языка ведёт портал Sõnaveeb, включая версию для изучающих язык и ÕS 2025. У Фонда интеграции есть ещё бесплатные тесты для определения уровня и список сторонних приложений: Speakly, K44nuk, 50languages, Mukimuri и Multikey.